Маршак Самуил «100 самых любимых песенок Матушки Гусыни»

Комплектация книг АСТ в течение 1-5 дней

Описание

Песенками Матушки Гусыни (Mother Goose Rhymes) уже около двухсот лет называют стихи, прибаутки ,потешки, знакомые с детских лет жителям Великобритании, Франции, Германии и многих других стран. Родина Матушки Гусыни - Англия, впервые её имя зазвучало в названии книги, выпущенной в 1760 году. Трудно передать на другом языке звонкую дразнилку, стишок-перевёртыш, где смысл очень часто заключён в игре слов. Для этого надо, чтобы за перевод взялся не просто поэт, а первоклассный мастер поэзии. Таким был С.Я. Маршак. Он начал переводить английскую поэзию для детей в начале XX века и продолжал эту работу до последних дней своей жизни. Песенки, которые не успел перевести С.Я. Маршак, перевёл его внук Александр. Целый мир откровенного и заразительного смеха, мир весёлый небывальщины, парадоксальной фантазии читатель откроет для себя в книге "100 самых любимых песенок Матушки Гусыни". Благодаря кропотливой работе переводчиков, маленькие песенки стали произведениями большого и подлинного искусства, как народные песни и баллады. Для широкого круга читателей.

Отзывы

Написать отзыв

Что еще купить

Класика в ілюстраціях: Белоснежка

Гримм братья

Класика в ілюстраціях: ...
135 грн.
Купить
Класика в ілюстраціях: Білосніжка

Гримм братья

Класика в ілюстраціях: ...
135 грн.
Купить
Казка-розмальовка: Пригоди Піноккіо

Манферто Де Фабианис Валерия

Казка-розмальовка: Пригоди ...
86 грн.
Купить
Казка-розмальовка: Пітер Пен

Манферто Де Фабианис Валерия

Казка-розмальовка: Пітер ...
86 грн.
Купить
Казка-розмальовка: Білосніжка

Манферто Де Фабианис Валерия

Казка-розмальовка: ...
86 грн.
Купить
Енциклопедія в картинках: Твой дом

Горянская И.

Енциклопедія в картинках: ...
36 грн.
Купить
Опасные каникулы

Блайтон Энид

Опасные каникулы
115 грн.
Купить
Возвращение на остров сокровищ

Блайтон Энид

Возвращение на остров ...
115 грн.
Купить
На острове сокровищ

Блайтон Энид

На острове сокровищ
115 грн.
Купить
Ответственный ребёнок. Стихи для детей

Полозкова Вера

Ответственный ребёнок. ...
184 грн.
Купить
Суперавтомобили. От олдтаймеров до гиперкаров

Гиффорд Клайв

Суперавтомобили. От ...
396 грн.
Купить
Интерактивная энциклопедия в вопросах и ответах

Энциклопедия

Интерактивная ...
Предзаказ
Новая энциклопедия школьника

Энциклопедия

Новая энциклопедия ...
Предзаказ

Гарантия сохранности !

Украинский книжный интернет-магазин "KNIGIng" несёт полную ответственность за сохранность и целостность при доставке заказа.
При отправке книг мы используем специальный "книжный" картон и вставки-усилители. Все заказы дополнительно упаковываем в фирменные пакеты "Новой Почты" или стретч-плёнку.