Маршак Самуил «100 самых любимых песенок Матушки Гусыни»

Комплектация книг АСТ в течение 1-5 дней

Описание

Песенками Матушки Гусыни (Mother Goose Rhymes) уже около двухсот лет называют стихи, прибаутки ,потешки, знакомые с детских лет жителям Великобритании, Франции, Германии и многих других стран. Родина Матушки Гусыни - Англия, впервые её имя зазвучало в названии книги, выпущенной в 1760 году. Трудно передать на другом языке звонкую дразнилку, стишок-перевёртыш, где смысл очень часто заключён в игре слов. Для этого надо, чтобы за перевод взялся не просто поэт, а первоклассный мастер поэзии. Таким был С.Я. Маршак. Он начал переводить английскую поэзию для детей в начале XX века и продолжал эту работу до последних дней своей жизни. Песенки, которые не успел перевести С.Я. Маршак, перевёл его внук Александр. Целый мир откровенного и заразительного смеха, мир весёлый небывальщины, парадоксальной фантазии читатель откроет для себя в книге "100 самых любимых песенок Матушки Гусыни". Благодаря кропотливой работе переводчиков, маленькие песенки стали произведениями большого и подлинного искусства, как народные песни и баллады. Для широкого круга читателей.

Отзывы

Написать отзыв

Что еще купить

Пригоди Тома Сойєра

Твен Марк

Пригоди Тома Сойєра
Предзаказ
Різдвяна пісня в прозі

Диккенс Чарльз

Різдвяна пісня в прозі
Предзаказ
Сказки

Андерсен Ганс Христиан

Сказки
Предзаказ
Ветер в ивах

Грэм Кеннет

Ветер в ивах
Предзаказ
Тайна Приюта контрабандистов

Блайтон Энид

Тайна Приюта ...
Предзаказ
Врятуй тварин

Патрик Джордж

Врятуй тварин
Предзаказ
Нове життя для старих речей

Робинсон Питер

Нове життя для старих ...
Предзаказ
Чарівна ручка

Гайвин Орам

Чарівна ручка
Предзаказ
Жахлива перукарня

Вайброу Иан

Жахлива перукарня
Предзаказ
Танці в небі

Бёрч Беверли

Танці в небі
Предзаказ
Перший день

Грей Кес

Перший день
Предзаказ
Весела ферма

Вайброу Иан

Весела ферма
Предзаказ
Правда чи вигадка?

Андерсон Скулар

Правда чи вигадка?
Предзаказ

Гарантия сохранности !

Украинский книжный интернет-магазин "KNIGIng" несёт полную ответственность за сохранность и целостность при доставке заказа.
При отправке книг мы используем специальный "книжный" картон и вставки-усилители. Все заказы дополнительно упаковываем в фирменные пакеты "Новой Почты" или стретч-плёнку.