Кэрролл Льюис «Аня в стране чудес»

Комплектация книг Махаон в течение 1-5 дней

Описание

"Аня в Стране чудес" - книга совершенно уникальная. Трудно сказать, чей талант - автора или переводчика - сверкнул в ней большим количеством граней, ярче блеснул тонкостью юмора, своеобразием словесной игры. Почти полтора века назад солнечным летним днем во время лодочной прогулки по Темзе преподаватель математики Оксфордского университета Чарлз Лютвидж Доджсон рассказал десятилетней Алисе Лидделл и ее сестрам сказку, которую опубликовал потом под псевдонимом Льюис Кэрролл. Наверное, не обошлось здесь без волшебства, потому что сказка эта прочно завоевывает сердца всех, кто ее услышал или прочитал. Сегодня о приключениях любознательной Алисы знают во всех уголках мира. Почти столетие назад сказку английского писателя перевел на русский язык теперь всемирно известный, а тогда еще молодой Владимир Набоков. Ему удалось, казалось бы, невозможное: органично погрузить текст Кэрролла в стихию русского быта, русской речи. Так у английской девочки Алисы появилась русская сестричка по имени Аня. С ней приключается то же самое, что и с Алисой в Стране чудес - только на русский лад.

Отзывы

Написать отзыв

Что еще купить

Пригоди Тома Сойєра

Твен Марк

Пригоди Тома Сойєра
Предзаказ
Різдвяна пісня в прозі

Диккенс Чарльз

Різдвяна пісня в прозі
Предзаказ
Сказки

Андерсен Ганс Христиан

Сказки
Предзаказ
Ветер в ивах

Грэм Кеннет

Ветер в ивах
Предзаказ
Тайна Приюта контрабандистов

Блайтон Энид

Тайна Приюта ...
Предзаказ
Врятуй тварин

Патрик Джордж

Врятуй тварин
Предзаказ
Нове життя для старих речей

Робинсон Питер

Нове життя для старих ...
Предзаказ
Чарівна ручка

Гайвин Орам

Чарівна ручка
Предзаказ
Жахлива перукарня

Вайброу Иан

Жахлива перукарня
Предзаказ
Танці в небі

Бёрч Беверли

Танці в небі
Предзаказ
Перший день

Грей Кес

Перший день
Предзаказ
Весела ферма

Вайброу Иан

Весела ферма
Предзаказ
Правда чи вигадка?

Андерсон Скулар

Правда чи вигадка?
Предзаказ

Гарантия сохранности !

Украинский книжный интернет-магазин "KNIGIng" несёт полную ответственность за сохранность и целостность при доставке заказа.
При отправке книг мы используем специальный "книжный" картон и вставки-усилители. Все заказы дополнительно упаковываем в фирменные пакеты "Новой Почты" или стретч-плёнку.