Де ла Мотт Фуке Фридрих «Ундина»

Комплектация книг 2Издательский Дом Мещерякова в течение 14 дней

Ундина
Автор:
Де ла Мотт Фуке Фридрих
Все книги автора
Издательство:
2Издательский Дом Мещерякова
Все книги 2Издательский Дом Мещерякова в этом жанре
Переплет:
Твердый переплет
Год выпуска:
2014
Cтраниц:
184
ISBN-код:
978-5-91045-695-6
Серия:
Малая книга с историей
Все книги серии
Недоступна

Описание

Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке - вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов - оказался кратковременным. Единственным произведением этого «излишне плодовитого», по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть УНДИНА. Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно «романтическая сказка Жуковского» в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке. Прозаический перевод УНДИНЫ был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII-XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.

Отзывы

Нет отзывов об этой книге.

Написать отзыв

Что еще почитать

Снегурочка

Островский Александр

Снегурочка
Подробнее
Сказки

Андерсен Ганс Христиан

Сказки
Подробнее
Сказки

Гримм братья

Сказки
Подробнее
Розмовляй українською правильно

Савченко Любовь

Розмовляй українською ...
Подробнее
Маленькая собачка купит хозяина

Добросовестная Ольга

Маленькая собачка купит хозяина
Подробнее
Усе через банани

Боригард Виолетта

Усе через банани
Подробнее
Динозаври

Жученко Мария

Динозаври
Подробнее
Транспорт

Жученко Мария

Транспорт
Подробнее

Гарантия сохранности !

Украинский книжный интернет-магазин "KNIGIng" несёт полную ответственность за сохранность и целостность при доставке заказа.
При отправке книг мы используем специальный "книжный" картон и вставки-усилители. Все заказы дополнительно упаковываем в фирменные пакеты "Новой Почты" или стретч-плёнку.