Данте Алигьери «Божественна Комедія: Чистилище»

Комплектация книг Астролябія в течение 1-5 дней

Описание

Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Чистилища» (другої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давнішої версії Євгена Дроб’язка і не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Розгорнута передмова розповідає про Данте як співтворця теологічного концепту Чистилища — «тимчасового пекла», де винні, але не загиблі душі спокутують свої гріхи, аби бути допущеними в Небеса. Продовжуючи традицію, покладену у виданому торік «Пеклі», перекладач подає антологію пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років: від Панька Куліша до Олени О’Лір. Це видання «Чистилища», як і перша частина поеми, ілюстроване мініатюрами з Сієнського кодексу ХV століття, які приписують італійському митцеві Пріамо делла Кверча.

Отзывы

Написать отзыв

Что еще купить

Евгения Гранде

Бальзак Оноре де

Евгения Гранде
24 грн.
Купить
Тайна убийства Макбета

Тэрбер Джеймс

Тайна убийства Макбета
31 грн.
Купить
Галантные дамы

Брантом Пьер де Бурдель

Галантные дамы
34 грн.
Купить
Место для памятника

Гранин Даниил

Место для памятника
32 грн.
Купить
Книга смеха и забвения

Кундера Милан

Книга смеха и забвения
37 грн.
Купить
Митина любовь

Бунин Иван

Митина любовь
37 грн.
Купить
Монастырка

Погорельский Антоний

Монастырка
32 грн.
Купить
Принцесса Греза. Шантеклер

Ростан Эдмон

Принцесса Греза. Шантеклер
37 грн.
Купить
The Body Snatcher and Other Tales

Стивенсон Роберт Луис

The Body Snatcher and Other Tales
Предзаказ
Гранатовый браслет

Куприн Александр

Гранатовый браслет
Предзаказ
Портрет Доріана Грея

Уайльд Оскар

Портрет Доріана Грея
43 грн.
Купить
Повія

Мирний Панас

Повія
107 грн.
Купить
Три товариші

Ремарк Эрих Мария

Три товариші
79 грн.
Купить

Гарантия сохранности !

Украинский книжный интернет-магазин "KNIGIng" несёт полную ответственность за сохранность и целостность при доставке заказа.
При отправке книг мы используем специальный "книжный" картон и вставки-усилители. Все заказы дополнительно упаковываем в фирменные пакеты "Новой Почты" или стретч-плёнку.