Данте Алигьери «Божественна Комедія: Чистилище»

Комплектация книг Астролябія в течение 3-5 дней

Описание

Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Чистилища» (другої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давнішої версії Євгена Дроб’язка і не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Розгорнута передмова розповідає про Данте як співтворця теологічного концепту Чистилища — «тимчасового пекла», де винні, але не загиблі душі спокутують свої гріхи, аби бути допущеними в Небеса. Продовжуючи традицію, покладену у виданому торік «Пеклі», перекладач подає антологію пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років: від Панька Куліша до Олени О’Лір. Це видання «Чистилища», як і перша частина поеми, ілюстроване мініатюрами з Сієнського кодексу ХV століття, які приписують італійському митцеві Пріамо делла Кверча.

Отзывы

Нет отзывов об этой книге.

Написать отзыв

Что еще почитать

Божественна Комедія: Пекло

Данте Алигьери

Божественна Комедія: Пекло
Подробнее
Божественна Комедія: Рай

Данте Алигьери

Божественна Комедія: Рай
Подробнее
Sense and Sensibility

Остин Джейн

Sense and Sensibility
Подробнее
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Стивенсон Роберт Луис

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Подробнее
Палата № 6

Чехов Антон

Палата № 6
Подробнее
Дама с собачкой

Чехов Антон

Дама с собачкой
Подробнее
Коханець леді Чаттерлей

Лоуренс Дэвид

Коханець леді Чаттерлей
Подробнее
Пустотливі оповідання

Бальзак Оноре де

Пустотливі оповідання
Подробнее

Гарантия сохранности !

Украинский книжный интернет-магазин "KNIGIng" несёт полную ответственность за сохранность и целостность при доставке заказа.
При отправке книг мы используем специальный "книжный" картон и вставки-усилители. Все заказы дополнительно упаковываем в фирменные пакеты "Новой Почты" или стретч-плёнку.