Данте Алигьери «Божественна Комедія: Пекло»

Комплектация книг Астролябія в течение 1-5 дней

Описание

Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Пекла» (першої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно витвореної поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Данте. Вона містить докладну передмову, присвячену життю й творчості італійського поета, а також — впливу «Божественної Комедії» на розвиток української літератури. А додана до перекладу антологія пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років, наочно демонструє, що Україна булла і є частиною культурної Європи.

Отзывы

Написать отзыв

Что еще купить

Слепой музыкант

Короленко Владимир

Слепой музыкант
38 грн.
Купить
Жизнь эльфов

Барбери Мюриель

Жизнь эльфов
46 грн.
Купить
Калина красная. Я пришёл дать вам волю. Любавины

Шукшин Василий

Калина красная. Я пришёл ...
Предзаказ
Собрание сочинений

Лондон Джек

Собрание сочинений
135 грн.
Купить
Кредо

Робеспьер

Кредо
72 грн.
Купить
Генри.Рассказы

О'Генри

Генри.Рассказы
23 грн.
Купить
Афоризмы

Ницше Фридрих

Афоризмы
41 грн.
Купить
Государь

Макиавелли Никколо

Государь
74 грн.
Купить
Граф Монте-Кристо

Дюма Александр

Граф Монте-Кристо
432 грн.
Купить
12 стульев

Ильф Илья

12 стульев
598 грн.
Купить
Евгений Онегин

Пушкин Александр

Евгений Онегин
396 грн.
Купить
Жажда любви

Мисима Юкио

Жажда любви
69 грн.
Купить
Земля шорохов

Даррелл Джеральд

Земля шорохов
60 грн.
Купить

Гарантия сохранности !

Украинский книжный интернет-магазин "KNIGIng" несёт полную ответственность за сохранность и целостность при доставке заказа.
При отправке книг мы используем специальный "книжный" картон и вставки-усилители. Все заказы дополнительно упаковываем в фирменные пакеты "Новой Почты" или стретч-плёнку.