Ільницький Микола «Райнеке-Лис - Лис Микита»
Жанр:
Класична література
Комплектація книг Апрiорi 1 робочий день!
Автор: |
Ільницький Микола Всі книги автора |
Код товару: |
153310 |
Видавництво: |
Апрiорi Усі книги Апрiорi в цьому жанрі |
Обкладинка: |
Тверда палітурка |
Мова: |
Українська |
Перший тираж: |
2019 |
Сторінок: |
340 |
ISBN-код: |
978-617-629-466-5 |
Серія: |
Поза серією Всі книги серії |
Жанр:
Классическая литература
Комплектація книг Апрiорi 1 робочий день!
Опис
Перевидання „під одним дахом” українського перекладу поеми Йоганна-Вольфґанґа Ґете „Райнеке-Лис” та поеми Івана Франка „Лис Микита” знайомить читачів з двома варіантами сюжету, поширеного серед багатьох народів світу, про авантюрні витівки хитрого лиса. У творах німецького та українського поетів, які мають спільне джерело, відчитуються сатиричні інтонації. Попри подібність багатьох ситуацій обидва твори мають виразні ознаки національної і авторської своєрідності. Текст перекладу поеми Й.-В. Ґете публікується за львівським виданням 1943 р., поеми І. Франка – за зібранням творів письменника у 50-ти томах (К., 1976, т. 4). Переклад поеми Й.-В. Ґете „Райнеке-Лис” публікується за примірником, який належить родині Тетяни та Андрія Воробкевичів, за що упорядник висловнює їм щиру вдячність.
Що ще купити