Эко Умберто «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе»

Комплектация книг АСТ в течение 1-5 дней

Описание

Умберто Эко — знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всемирно известный специалист по семиотике, историк культуры; его книги переведены на десятки языков. В книге «Сказать почти то же самое» Эко обращается к теме перевода — главным образом художественных произведений — и подытоживает свои многолетние наблюдения. Эта книга — скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика. Значительную ее часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. К тому же книга дает немало пищи для размышлений каждому любителю литературы независимо от того, владеет ли он иностранными языками.

Отзывы

Написать отзыв

Что еще купить

Имя розы

Эко Умберто

Имя розы
406 грн.
Купить
Евгения Гранде

Бальзак Оноре де

Евгения Гранде
24 грн.
Купить
Тайна убийства Макбета

Тэрбер Джеймс

Тайна убийства Макбета
31 грн.
Купить
Галантные дамы

Брантом Пьер де Бурдель

Галантные дамы
34 грн.
Купить
Место для памятника

Гранин Даниил

Место для памятника
32 грн.
Купить
Книга смеха и забвения

Кундера Милан

Книга смеха и забвения
37 грн.
Купить
Митина любовь

Бунин Иван

Митина любовь
37 грн.
Купить
Монастырка

Погорельский Антоний

Монастырка
32 грн.
Купить
Принцесса Греза. Шантеклер

Ростан Эдмон

Принцесса Греза. Шантеклер
37 грн.
Купить
The Body Snatcher and Other Tales

Стивенсон Роберт Луис

The Body Snatcher and Other Tales
Предзаказ
Гранатовый браслет

Куприн Александр

Гранатовый браслет
Предзаказ
Портрет Доріана Грея

Уайльд Оскар

Портрет Доріана Грея
43 грн.
Купить

Гарантия сохранности !

Украинский книжный интернет-магазин "KNIGIng" несёт полную ответственность за сохранность и целостность при доставке заказа.
При отправке книг мы используем специальный "книжный" картон и вставки-усилители. Все заказы дополнительно упаковываем в фирменные пакеты "Новой Почты" или стретч-плёнку.