Келли Натали, Цетше Йост «Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир»
Жанр: Нон-фикшн

Комплектация книг Иностранка 2-5 рабочих дня!

Описание

В этой книге показано, какими удивительными и замысловатыми путями перевод преобразует мир. Профессиональные переводчики Натали Келли и Йост Цетше рассказывают о том, как перевод влияет на все — от священных книг до стихов, мирных договоров и предупреждений об ураганах, — и позволяют любителям языков и фанатам поп-культуры увидеть изнутри, как перевод помогает распространению культуры и развитию мировой экономики, как предотвращает войны и останавливает эпидемии, какую роль он играет в компаниях Google и Facebook, в НАСА, ООН, на Олимпийских играх и во многом другом. «Написав эту книгу, Натали Келли и Йост Цетше выполнили очень важную миссию. Они не только живо и захватывающе рассказали, что такое перевод, но и превратили его из труднопостигаемой абстракции в понятную и увлекательную вещь. Авторы повествуют, в лучшем смысле этого слова, иллюстрируя общие понятия занимательными историями и наглядно демонстрируя, как перевод входит в нашу повседневную жизнь. И эти истории, взятые из их собственного профессионального опыта или почерпнутые в ходе колоссального количества встреч и интервью, разрушают некоторые связанные с переводом мифы и знакомят с реальными проблемами, с которыми сталкиваются переводчики». (Дэвид Кристал)

Отзывы

Написать отзыв

Что еще купить

Эусоциальность : Люди, муравьи, голые землекопы и другие общественные животные

Уилсон Эдвард

Эусоциальность : Люди, ...
205 грн.
Купить
Тайный язык цветов

Дэвис Джилл

Тайный язык цветов
198 грн.
Купить
Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир

Келли Натали, Цетше Йост

Тонкости перевода. Как ...
198 грн.
Купить
Как брать интервью. Искусство задавать правильные вопросы и получать содержательные ответы

Нельсон Дин

Как брать интервью. ...
189 грн.
Купить
Правила Дорожного Движения Украины 2021 с комментариями и иллюстрациями

Сборник

Правила Дорожного ...
158 грн.
Купить
Я от Яники

Мерило Яника

Я от Яники
207 грн.
Купить
Физика. Основы и механическое движение

Виктор Павел

Физика. Основы и ...
216 грн.
Купить
280 дней вокруг света. Том 2

Сурин Артемий

280 дней вокруг света. Том 2
207 грн.
Купить

Гарантия сохранности !

Украинский книжный интернет-магазин "KNIGIng" несёт полную ответственность за сохранность и целостность при доставке заказа.
При отправке книг мы используем специальный "книжный" картон и вставки-усилители. Все заказы дополнительно упаковываем в фирменные пакеты "Новой Почты" или стретч-плёнку.