Стяжкина Елена «Пересказы»

Жанр: Зарубежная проза

Елена Стяжкина — литератор, историк, автор одиннадцати книг художественной прозы («Все так», «Один талант», На языке Бога» и др.), член Украинского ПЕН-Центра (с 2014-го), номинант Премии имени Васыля Стуса (2016). В издательстве «Фолио» в 2018 году вышел сборник ее повестей «Розка» о людях Донецка, о том, какая была жизнь до войны, и о том, как война не заканчивается возвращением с фронта. Эта книжка про неидеальных людей. Про детей, которые боятся родителей, про вражду, которая бывает похожей на любовь, про святого Петра, который приходит к кому-то сувениром из туристической лавки, а к кому-то африканцем из племени масаи, про семейные тайны, длиною в несколько поколений, про потерянную на фронте ногу и протез по кличке Массачусетс, про незначительные и обыденные поступки, из которых может вырасти эпическая трагедия, но и самопринятие может тоже. Сбитые с ног чужими или своими, эти неидеальные люди пытаются спрятаться, отомстить, совершить подвиг или даже умереть, но умереть не просто так, а чтобы восстановить баланс. Они выходят замуж в «Америку», переводят Платона, унижают подчиненных, усыновляют детей, покупают секреты, хоронят козу, создают и ломают судьбы, женятся по случаю и никогда не знают сами, и никто не знает, живы ли они на все сто.